Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-18

Wortprotokoll

Antrag der Minderheit

(Béguelin, Gentil)

Rückweisung an den Bundesrat

mit dem Auftrag:

- Überprüfung der Ausgaben und Kürzung des Gesamtkredites auf höchstens 500 Millionen Franken;

- Studie und Unterbreitung von Alternativen;

- Streichung von Geschäften, die von den eidgenössischen Räten bereits einmal abgelehnt wurden.

[VS]

Proposition de la minorité

(Béguelin, Gentil)

Renvoi au Conseil fédéral

pour:

- réexamen et réduction de l'enveloppe globale à un maximum de 500 millions de francs;

- étude et présentation de variantes aux propositions;

- retrait d'objets antérieurement refusés par les Chambres fédérales.