Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-20

Wortprotokoll

Die Abstimmungsreihenfolge ist in Artikel 79 Absatz 2 des Parlamentsgesetzes festgelegt. Danach stimmen wir zuerst über die Anträge mit der kleineren inhaltlichen Differenz ab.

[VS]

Erste Abstimmung - Premier vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 33 Stimmen

Für den Antrag Kuprecht .... 9 Stimmen

[VS]

Zweite Abstimmung - Deuxième vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 28 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 16 Stimmen

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 45 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 2

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 44 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)