Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-09-26

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

1. Bundesgesetz über die Pensionskasse des Bundes (Publica-Gesetz)

1. Loi fédérale régissant la Caisse fédérale de pensions (Loi relative à Publica)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Art. 1-7

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Titre et préambule, art. 1-7

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 747]

Art. 8

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 2

....

a. .... ohne Arbeitnehmende (Art. 7 Abs. 3). (Rest streichen)

....

[VS]

Antrag der Minderheit

(Gentil, Béguelin, Bonhôte)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 8

Proposition de la majorité

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

....

a. .... prévoyance ne comptant pas d'employés (art. 7 al. 3). (Biffer le reste)

....

[VS]

Proposition de la minorité

(Gentil, Béguelin, Bonhôte)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Präsident (Büttiker Rolf, Präsident): Wir haben uns so abgesprochen, dass wir hier den Grundsatzentscheid zur Rentnerkasse fällen. Dieser Entscheid hat auf mehrere Artikel, die noch folgen werden, einen Einfluss. Auf diese Weise müssen wir die Diskussionen nicht jedes Mal wieder führen.