Büttiker Rolf · Ständerat · 2006-10-02

Wortprotokoll

Bundesgesetz über den Natur- und Heimatschutz

Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage

[VS]

Art. 23e Abs. 3

Antrag der Kommission

Streichen

[VS]

Art. 23e al. 3

Proposition de la commission

Biffer

[VS]

Art. 23i Abs. 2

Antrag der Kommission

Sie sorgen dafür, dass die Bevölkerung in den betroffenen Gemeinden in geeigneter Weise mitwirken kann.

[VS]

Art. 23i al. 2

Proposition de la commission

Ils veillent à ce que la population des communes concernées puisse participer de manière adéquate.

[VS]

Art. 23j Abs. 1 Bst. b

Antrag der Kommission

b. .... und nach den Artikeln 23e, 23i Absatz 2 und 23k Buchstaben a und b erfüllt.

[VS]

Art. 23j al. 1 let. b

Proposition de la commission

b. .... et aux articles 23e, 23i alinéa 2 et 23k lettres a et b sont remplies.