Chiffelle Pierre · Nationalrat · 2000-10-04

Wortprotokoll

Vous avez dit, Monsieur le Président de la Confédération, quelque chose qui m'inquiète tout de même beaucoup. Vous faites aux auteurs de l'initiative populaire en faveur d'une redistribution des dépenses le procès d'intention de contester que "Armée XXI" induise à terme des économies pour l'économie, si j'ose dire, pour l'économie publique, alors que vous-même actuellement, vous êtes en train de vous fâcher beaucoup parce qu'une étude à laquelle vous avez fait allusion, qui parle des réels coûts qu'engendrera "Armée XXI", a été publiée, en tout cas dans ses conclusions.

Alors maintenant, est-ce que ça veut dire, Monsieur le Président de la Confédération, que si le peuple suisse décide de diminuer de 1,8 milliard de francs le 26 novembre les dépenses militaires, vous allez lui dire: "Ah non, ce n'est pas possible"? Il aura décidé ça et vous aurez dans les dix ans à venir, à raison de dix pour cent de diminution par année, les moyens à disposition qui vous auront été donnés. Donc, est-ce que vous essayez de noyer le poisson, Monsieur le Président de la Confédération?