AB 68969
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2006-12-06
Wortprotokoll
1. Voranschlag der Verwaltungseinheiten
1. Budget des unités administratives
[VS]
Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
Département de la défense, de la protection de la population et des sports
[VS]
500 Generalsekretariat
500 Secrétariat général
[VS]
Antrag der Kommission
A2115.0001 Beratungsaufwand
Fr. 5 348 300
[VS]
Proposition de la commission
A2115.0001 Charges de conseil
Fr. 5 348 300
[VS]
[VS]
504 Bundesamt für Sport
504 Office fédéral du sport
[VS]
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Kiener Nellen, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)
A6210.0124 Entschädigungen für Jugend-und-Sport-Aktivitäten
Fr. 66 800 000
[VS]
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Kiener Nellen, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)
A6210.0124 Indemnités versées pour les activités "Jeunesse et Sport"
Fr. 66 800 000