AB 69128

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 90 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 47 Stimmen

[VS] [PAGE 1731]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Ich mache Sie noch darauf aufmerksam, dass uns ein Rückkommensantrag vorliegt, die Abstimmung über die Ausgabenbremse zu Artikel 22a zu wiederholen. Wir werden darüber am Schluss der Gesetzesberatung befinden.

[VS]

Ziff. 1 Art. 32l

Antrag der Mehrheit

Abs. 1

.... fest. Eine Teuerungsanpassung darf erst nach erfolgtem Aufbau einer mindestens 15-prozentigen Schwankungsreserve erfolgen.

Abs. 2

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Schelbert, Goll, Gross Andreas, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Stöckli, Vermot-Mangold)

Abs. 1

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Stöckli, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Vermot-Mangold)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Ch. 1 art. 32l

Proposition de la majorité

Al. 1

.... à cet effet. Il ne peut être procédé à aucune adaptation des rentes au renchérissement avant la constitution d'une réserve de couverture des risques de fluctuation de 15 pour cent au moins.

Al. 2

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schelbert, Goll, Gross Andreas, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Stöckli, Vermot-Mangold)

Al. 1

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Stöckli, Heim, Hubmann, Leuenberger-Genève, Roth-Bernasconi, Schelbert, Vermot-Mangold)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral