Couchepin Pascal · Bundesrat · 2006-12-11

Wortprotokoll

L'Office fédéral de la santé publique a supprimé à ce jour 44 postes dans le cadre des programmes d'allègement budgétaire et d'abandon de tâches. Pour s'en tenir au crédit de personnel budgété, il lui faut réduire ses effectifs de 14 postes supplémentaires d'ici à 2008. Ces réductions ont pu être faites jusqu'à présent dans les activités de base, mais les services centraux doivent aujourd'hui apporter leur contribution aux efforts d'économies.

Les services linguistiques sont touchés à raison de 2,2 postes. Cette mesure ne représente pas une décision de principe sur le plan stratégique. Au contraire, l'office fédéral précité cherche à l'heure actuelle avec les collaborateurs concernés des solutions socialement acceptables et qui visent par ailleurs à conserver à l'office les compétences linguistiques de ses traducteurs.

S'agissant de la représentation des minorités linguistiques au sein du DFI: la proportion d'italophones a augmenté l'année dernière, dépassant de 0,9 pour cent les valeurs de référence mentionnées dans les instructions du Conseil fédéral concernant la promotion du plurilinguisme dans l'administration fédérale. La proportion des collaborateurs francophones dépasse pour sa part ces valeurs de 4,5 pour cent.