Calmy-Rey Micheline · Bundesrat · 2006-12-18

Wortprotokoll

Herr Schlüer, wie Sie wissen, vertraue ich der APK voll und ganz.

La liste ne démontre pas qu'il y a des irrégularités commises dans les représentations suisses. Cette liste est une liste de risques. Cela signifie qu'elle est établie à titre préventif pour que le DFAE puisse prendre des mesures afin d'éviter des abus en matière d'obtention des visas. Encore une fois, je ne voudrais pas que l'on fasse un mélange entre l'établissement de cette liste et une liste des ambassades où il y aurait eu des irrégularités, cela ne serait pas correct. Cette liste a été établie à titre préventif, pour nous permettre de prendre des mesures adéquates. Or des mesures ont été prises, vous le savez - c'est dans ce sens que nous avons informé les commissions parlementaires -, au niveau de la formation des diplomates et des agents consulaires, des constructions, des méthodes de contrôle de la gestion en vigueur dans les ambassades et les services consulaires.

Mais ce n'est, encore une fois, pas une liste des problèmes.