preparatory:AB 70473

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 140

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Art. 140

Proposition de la commission

Al. 1

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 2

.... des témoins sur mandat du Ministère public.

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 141

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS] [PAGE 1015]

Art. 141bis

Antrag der Kommission

Titel

Einvernahme per Videokonferenz

Abs. 1

Staatsanwaltschaft und Gerichte können eine Einvernahme per Videokonferenz durchführen, wenn das persönliche Erscheinen der einzuvernehmenden Person nicht oder nur mit grossem Aufwand möglich ist.

Abs. 2

Die Einvernahme wird in Ton und Bild festgehalten.

[VS]

Art. 141bis

Proposition de la commission

Titre

Audition par vidéoconférence

Al. 1

Le Ministère public ou le tribunal compétent peut ordonner une audition par vidéoconférence, si la personne à entendre est dans l'impossibilité de comparaître personnellement ou ne peut comparaître qu'au prix de démarches disproportionnées.

Al. 2

L'audition est enregistrée sur support-son ou support-image.