Bieri Peter · Ständerat · 2006-12-11
Bieri Peter · Ständerat · Zug · Christlichdemokratische Fraktion · 2006-12-11
Wortprotokoll
Wir nehmen das so zur Kenntnis.
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 414
Antrag der Kommission
Abs. 1
....
a. der mündlichen Berufungsverhandlung schuldhaft fernbleibt ....
b. Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
(die Änderung betrifft nur den französischen Text)
....
Abs. 2, 3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Art. 414
Proposition de la commission
Al. 1
....
a. fait défaut de manière fautive aux débats d'appel et ne se fait pas représenter; [PAGE 1057]
b. omet de déposer un mémoire écrit; ou
....
Al. 2, 3
Adhérer au projet du Conseil fédéral