Couchepin Pascal · Bundesrat · 2006-12-13

Wortprotokoll

La question de Monsieur Leuenberger est claire, je lui donne une réponse claire. Oui, nous avons besoin de davantage de statistiques pour comprendre et conduire le système sanitaire en particulier. Oui, nous avons proposé des modifications dans la LAMal, qui nous permettent d'accéder à ces statistiques. Oui, le Conseil des Etats a accepté, après une première hésitation, de confirmer ces articles sur les statistiques. Par contre, votre conseil a rejeté la version du Conseil fédéral concernant le financement des statistiques à l'article 23 de la LAMal; nous en prenons acte. Le Conseil national de son côté est en passe de prendre la même décision. Cela nous donnera des moyens supplémentaires d'obtenir des statistiques, mais il va refuser, à l'article 23 LAMal, un financement supplémentaire pour réunir ces statistiques.