Leuthard Doris · Bundesrat · 2006-12-20

Wortprotokoll

Ich bitte Sie auch, den Antrag Epiney abzulehnen. Es wurde gesagt: Wir haben darüber bereits diskutiert. Wir haben geklärt, dass Beiträge für die Marktanpassung noch bis Ende 2011 bestehen, dass es nicht nötig ist, das zu ergänzen beziehungsweise weiterzuführen. Auch mit dem Ansatz bei den Literae d und e für die Dauerkulturen schaffen Sie halt auch wieder eine neue Subvention. Investitionen in Inventarbestandteile sollen auch künftig in keinem Betriebszweig einzelbetrieblich mit Investitionskrediten unterstützt werden. Mit dem Antrag Epiney würden diese Bestrebungen wieder unterlaufen. Deshalb ist es wichtig, dass wir die Verbesserungen der Produktion ins Auge fassen und die Marktanpassungsmechanismen dem Markt überlassen.