AB 71272

Wortprotokoll

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 215

eingelangt - rentrés .... 215

leer - blancs .... 18

ungültig - nuls .... 5

gültig - valables .... 192

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 97

[VS]

Es wird gewählt - Est élue

Calmy-Rey Micheline, conseillère fédérale .... mit 147 Stimmen

[VS]

Ferner haben Stimmen erhalten - Ont en outre obtenu des voix

Couchepin Pascal, conseiller fédéral .... 17

Merz Hans-Rudolf, Bundesrat .... 12

Verschiedene - Divers .... 16

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Ich gratuliere Frau Calmy-Rey zu ihrer glänzenden Wahl zur Bundespräsidentin und wünsche ihr bei dieser Aufgabe viel Befriedigung und alles Gute. (Beifall)

[VS]

[VS]

2. Wahl des Vizepräsidenten des Bundesrates für 2007

2. Election du vice-président du Conseil fédéral pour 2007

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir kommen zur Wahl des Vizepräsidenten des Bundesrates für 2007. Der Antrag der Fraktionen wurde Ihnen ausgeteilt. Kandidat ist Herr Bundesrat Pascal Couchepin.

Ich bitte die Stimmenzähler, die Wahlzettel auszuteilen.