AB 71515
Egerszegi-Obrist Christine · Nationalrat · Aargau · Freisinnig-demokratische Fraktion · 2007-03-07
Wortprotokoll
Art. 14
Antrag der Kommission
Abs. 1-3
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4
Dem Amtsgeheimnis unterstehen auch alle von der Finma Beauftragten (Untersuchungsbeauftragte, Sanierungsbeauftragte, Liquidatoren, Sachwalter, beigezogene Dritte).
[VS]
Art. 14
Proposition de la commission
Al. 1-3
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4
Sont également soumises au secret de fonction toutes les personnes mandatées par la Finma (chargés d'enquête, délégués à l'assainissement, liquidateurs, gérants, tiers mandatés).