preparatory:AB 72492

Wortprotokoll

Wir haben heute vier zusätzliche Richter an das Bundesstrafgericht zu wählen. Sie haben einen schriftlichen Bericht der Gerichtskommission erhalten.

Die Gerichtskommission schlägt der Bundesversammlung einstimmig folgende Kandidaten zur Wahl als Richterin bzw. Richter des Bundesstrafgerichtes für den Rest der Amtsperiode 2004-2009 vor:

- Herrn Jean-Luc Bacher;

- Herrn Giorgio Bomio;

- Frau Cornelia Cova;

- Herrn Roy Garré.

Der Wahlvorschlag der Gerichtskommission wird von allen Fraktionen unterstützt.

Zwei Kandidaten haben den gleichen Vornamen und fast den gleichen Namen: Herr Jean-Luc Bacher (Bundesstrafgericht) und Herr Jean-Luc Baechler (Bundesverwaltungsgericht). Um Fehler zu vermeiden, bekommen Sie Wahlzettel mit vorgedruckten Namen.

Die Stimmenzähler werden Ihnen die Wahlzettel verteilen. Ich bitte die Stimmenzähler, ihre Arbeit aufzunehmen.

[VS]

[VS]

Wahl von vier Richtern

Election de quatre juges

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés .... 194

eingelangt - rentrés .... 194

leer - blancs .... 8

ungültig - nuls .... 0

gültig - valables .... 186

absolutes Mehr - Majorité absolue .... 94

[VS]

Es werden gewählt - Sont élus

Bacher Jean-Luc .... mit 177 Stimmen

Bomio Giorgio .... mit 159 Stimmen

Cova Cornelia .... mit 183 Stimmen

Garré Roy .... mit 161 Stimmen

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Ich gratuliere den Gewählten zu ihrer Wahl und wünsche ihnen viel Glück im Amt. (Beifall)