Janiak Claude · Nationalrat · 2006-09-19

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... offensichtliche Mehrheit

Für den Antrag der Minderheit .... Minderheit

[VS]

Ziff. 14 Art. 17d

Ch. 14 art. 17d

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 142 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Ziff. 14 Art. 27

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Frösch, Aeschbacher, Recordon, Rossini, Stump, Wyss)

.... mit den Globalbeiträgen abgegolten. Die Kantone verwenden diese zweckgebunden.

[VS]

Ch. 14 art. 27

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Frösch, Aeschbacher, Recordon, Rossini, Stump, Wyss)

.... au moyen des contributions globales. Les cantons affectent ces dernières à des objectifs précis.

[VS]

Ziff. 14 Art. 30

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Frösch, Aeschbacher, Recordon, Rossini, Stump, Wyss)

.... mit den Globalbeiträgen abgegolten. Die Kantone verwenden diese zweckgebunden.

[VS]

Ch. 14 art. 30

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Frösch, Aeschbacher, Recordon, Rossini, Stump, Wyss)

.... au moyen des contributions globales. Les cantons affectent ces dernières à des objectifs précis.

[VS]

Ziff. 14 Art. 33

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Frösch, Aeschbacher, Recordon, Rossini, Stump, Wyss)

.... mit den Globalbeiträgen abgegolten. Die Kantone verwenden diese zweckgebunden.

[VS]

Ch. 14 art. 33

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Frösch, Aeschbacher, Recordon, Rossini, Stump, Wyss)

.... au moyen des contributions globales. Les cantons affectent ces dernières à des objectifs précis.

[VS]

Präsident (Janiak Claude, Präsident): Wir behandeln die drei Anträge der Minderheit Frösch in einer gemeinsamen Debatte.