preparatory:AB 73396
Janiak Claude · Nationalrat · Basel-Landschaft · Sozialdemokratische Fraktion · 2006-10-02
Wortprotokoll
Bundesbeschluss über Finanzhilfen für familienergänzende Kinderbetreuung
Arrêté fédéral concernant les aides financières à l'accueil extrafamilial pour enfants
[VS]
Art. 1 Abs. 1
Antrag der Mehrheit
.... höchstens 160 Millionen ....
[VS]
Antrag der Minderheit
(Egerszegi-Obrist, Bortoluzzi, Gutzwiller, Hassler, Ruey, Scherer, Stahl, Triponez)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 1 al. 1
Proposition de la majorité
.... maximum de 160 millions ....
[VS]
Proposition de la minorité
(Egerszegi-Obrist, Bortoluzzi, Gutzwiller, Hassler, Ruey, Scherer, Stahl, Triponez)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats