Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2000-09-20

Wortprotokoll

Non seulement nous sommes prêts à accepter ce postulat, mais nous avons déjà commencé à l'exécuter. Nous avons, sur la base des travaux qui sont déjà connus, donné un résumé des hypothèses que l'on peut faire dans le projet de 4e révision de l'AI, qui est actuellement en consultation. Le Conseil fédéral a, parallèlement à cette procédure de consultation, demandé que l'on poursuive certaines des analyses ou qu'on les approfondisse, qu'on les complète. Et le projet lui-même prévoit un monitoring scientifique et la possibilité de l'appareil statistique qui nous manquent aujourd'hui.

Je dirais donc: échelonner dans le temps. Nous sommes déjà engagés dans la réalisation de votre postulat, mais, étant donné que nous n'avons pas encore les réponses aux questions que vous posez, nous le laissons comme postulat et nous ne le classons pas. Au contraire, nous travaillons à sa réalisation.