Schmid-Sutter Carlo · Ständerat · 2000-09-25

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. II

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. II

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. III

Antrag der Kommission

Einleitung, Art. 4 Abs. 1, 2

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Art. 4 Abs. 3, 4

Aufgehoben

[VS]

Ch. III

Proposition de la commission

Introduction, art. 4 al. 1, 2

Adhérer à la décision du Conseil national

Art. 4 al. 3, 4

Abrogé

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Ziff. IV

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. IV

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble

Für Annahme des Entwurfes .... 29 Stimmen

(Einstimmigkeit)

[VS]

[VS]

2. Bundesbeschluss über den teilweisen Rückzug des Vorbehaltes zu Artikel 5 des 7. Zusatzprotokolls vom 22. November 1984 über eine Ergänzung der Europäischen Menschenrechtskonvention

2. Arrêté fédéral relatif au retrait partiel de la réserve de la Suisse à l'article 5 du Protocole additionnel No 7, du 22 novembre 1984, complétant la Convention européenne des droits de l'homme