Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-05

Wortprotokoll

Herr Leuenberger-Solothurn lässt mitteilen, dass die Anträge der Minderheit zu den Artikeln 87, 93 und 105 mit unserem Entscheid zu Artikel 107a erledigt sind.

[VS]

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

Ausgabenbremse - Frein aux dépenses

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Annahme der Ausgabe .... 26 Stimmen

(Einstimmigkeit)

(0 Enthaltungen)

[VS]

Das qualifizierte Mehr ist erreicht

La majorité qualifiée est acquise

[VS]

Art. 93 Abs. 1 Bst. d

Antrag der Mehrheit

d. Bauten gewerblicher Kleinbetriebe im Berggebiet, sofern sie landwirtschaftliche Produkte und Erzeugnisse mit einer hohen Wertschöpfung verarbeiten und vermarkten. Die Betriebe müssen mindestens die erste Verarbeitungsstufe umfassen.

[VS]

Antrag der Minderheit

(Leuenberger-Solothurn)

Streichen

[VS]

Art. 93 al. 1 let. d

Proposition de la majorité

d. dans les régions de montagne, pour des bâtiments de petites entreprises artisanales, pour autant que celles-ci créent une haute valeur ajoutée en transformant et en commercialisant des produits agricoles et que l'activité de l'entreprise comprenne au moins le premier niveau de transformation.

[VS]

Proposition de la minorité

(Leuenberger-Solothurn)

Biffer