Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-11

Wortprotokoll

Wir stimmen zuerst über den Nichteintretensantrag des Bundesrates ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 38 Stimmen

Dagegen .... 6 Stimmen

[VS]

[VS]

Postgesetz (Beförderung von abonnierten Zeitungen und Zeitschriften)

Loi fédérale sur la poste (Transport de journaux et de périodiques en abonnement)

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 15

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... distanzunabhängigen Preisen.

Abs. 2

Streichen [PAGE 430]

Abs. 3

Zur Erhaltung einer vielfältigen Regional- und Lokalpresse gewährt die Post Ermässigungen für abonnierte Tages- und Wochenzeitungen, die ihr zur Tageszustellung übergeben werden und die:

a. vorwiegend in der Schweiz verbreitet werden;

b. mindestens einmal wöchentlich erscheinen;

c. nicht überwiegend Geschäftszwecken oder der Bewerbung von Produkten und Dienstleistungen dienen;

d. durchschnittlich einen redaktionellen Anteil von wenigstens 50 Prozent aufweisen;

e. nicht zur Mitgliedschafts-, Fach- oder Spezialpresse gehören;

f. weder in öffentlichem Eigentum stehen noch von einer staatlichen Behörde herausgegeben werden;

g. keine Gratispublikationen sind;

h. eine durch eine unabhängige, anerkannte Prüfstelle beglaubigte Auflage von mindestens 1000 und höchstens 40 000 Exemplaren pro Ausgabe aufweisen;

i. nicht in einem Kopfblattsystem erscheinen, dessen Hauptzeitung eine durch den Bundesrat festzulegende Auflage übersteigt;

j. mit den Beilagen nicht mehr als 1 Kilogramm wiegen.

Abs. 3bis

Die Post gewährt Ermässigungen für abonnierte Zeitungen und Zeitschriften von nichtgewinnorientierten Organisationen (Mitgliederpresse), die ihr zur Tageszustellung übergeben werden und die:

a. vierteljährlich mindestens einmal erscheinen;

b. mit den Beilagen nicht mehr als 1 Kilogramm wiegen;

c. nicht überwiegend Geschäftszwecken oder der Bewerbung von Produkten und Dienstleistungen dienen;

d. durchschnittlich einen redaktionellen Anteil von wenigstens 50 Prozent aufweisen;

e. eine durch eine unabhängige, anerkannte Prüfstelle beglaubigte Auflage von mindestens 1000 und höchstens 300 000 Exemplaren pro Ausgabe aufweisen.

Abs. 4

.... Tageszustellung der Zeitungen und Zeitschriften gemäss den Absätzen 3 und 3bis.

Abs. 5

Streichen

Abs. 6

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 7

Der Bund leistet der Post für die Gewährung der Ermässigung gemäss Absatz 3bis eine jährliche Abgeltung von 10 Millionen Franken.

[VS]

Antrag Lombardi

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag Altherr

Abs. 3

....

i. sich weder direkt noch indirekt kapital- oder stimmenmässig mehrheitlich im Eigentum des Herausgebers der Hauptzeitung befinden, sofern sie als Kopfblatt erscheinen;

....

[VS]

Antrag Gentil

Abs. 6

.... gemäss Absatz 3 eine jährliche Abgeltung von 40 Millionen Franken.

[VS]

Art. 15

Proposition de la commission

Al. 1

.... principes, à des prix indépendants de la distance.

Al. 2

Biffer

Al. 3

Afin de maintenir une presse régionale et locale diversifiée, la Poste octroie des rabais aux quotidiens et aux hebdomadaires en abonnement dont elle assure la distribution régulière et qui:

a. sont principalement diffusés en Suisse;

b. paraissent au moins une fois par semaine;

c. ne servent pas de manière prépondérante à des fins commerciales ou à la promotion de produits ou de prestations;

d. comprennent une partie rédactionnelle moyenne représentant 50 pour cent au moins de l'ensemble de la publication;

e. ne font pas partie de la presse associative ni de la presse spécialisée;

f. ne relèvent pas du domaine public ni ne sont publiés par une autorité étatique;

g. ne sont pas des publications gratuites;

h. ont un tirage compris entre 1000 et 40 000 exemplaires par édition, certifié par un office de contrôle indépendant et reconnu;

i. ne paraissent pas au sein d'un réseau de têtières dont le titre principal a un tirage qui dépasse une limite fixée par le Conseil fédéral;

j. ne pèsent pas plus d'un kilogramme, encarts compris.

Al. 3bis

La Poste octroie des rabais aux journaux et périodiques d'organisations à but non lucratif (presse associative) dont elle assure la distribution régulière et qui:

a. paraissent au moins une fois par trimestre;

b. ne pèsent pas plus d'un kilogramme, encarts compris;

c. ne servent pas de manière prépondérante à des fins commerciales ou à la promotion de produits ou de prestations;

d. comprennent une partie rédactionnelle moyenne représentant 50 pour cent au moins de l'ensemble de la publication;

e. ont un tirage compris entre 1000 et 30 000 exemplaires par édition, certifié par un office de contrôle indépendant et reconnu.

Al. 4

.... des journaux et des périodiques visés aux alinéas 3 et 3bis.

Al. 5

Biffer

Al. 6

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 7

La Confédération verse à la Poste une indemnité annuelle de 10 millions de francs pour l'octroi des rabais prévus à l'alinéa 3bis.

[VS]

Proposition Lombardi

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition Altherr

Al. 3

....

i. ne sont pas détenus majoritairement, ni directement, ni indirectement, que ce soit du point de vue du capital ou du point de vue des voix, par l'éditeur du titre principal, s'ils paraissent en tant que têtières;

....

[VS]

Proposition Gentil

Al. 6

.... une indemnité annuelle de 40 millions de francs pour ....

[VS]

Abs. 1 - Al. 1