Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-14

Wortprotokoll

Der Antrag Hofmann Hans ist zurückgezogen worden.

[VS]

Übrige Bestimmungen angenommen

Les autres dispositions sont adoptées

[VS]

Art. 196

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 197

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... Geschäftsräumen besteht .... paritätischen Vertretung. (Rest streichen)

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Art. 197

Proposition de la commission

Al. 1

.... commerciaux, l'autorité de conciliation .... siégeant paritairement. (Biffer le reste)

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral