Brändli Christoffel · Ständerat · 2007-06-14

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 144, 145

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 146

Antrag der Kommission

Abs. 1

.... glaubhaft macht, dass sie an der Säumnis kein Verschulden trifft.

Abs. 2

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Abs. 3

.... nur innerhalb von sechs Monaten seit Eintritt ....

[VS]

Art. 146

Proposition de la commission

Al. 1

.... et rend vraisemblable que le défaut ne lui est pas imputable à faute.

Al. 2

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Al. 3

.... être requise que dans les six mois qui suivent l'entrée en force de la décision.