Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-20

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Kommission .... 18 Stimmen

Für den Antrag des Bundesrates .... 8 Stimmen

[VS]

Art. 19

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Büttiker, Brändli, Jenny, Pfisterer Thomas, Schweiger)

Abs. 1

.... gewerblich anzubieten, sofern die Privatwirtschaft nicht in der Lage ist, die entsprechenden Leistungen zu erbringen.

[VS]

Art. 19

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil national

[VS]

Proposition de la minorité

(Büttiker, Brändli, Jenny, Pfisterer Thomas, Schweiger)

Al. 1

.... dans le domaine de la géoinformation, pour autant que l'économie privée ne soit pas en mesure de fournir les prestations appropriées.