Bieri Peter · Ständerat · 2007-06-20

Wortprotokoll

1. Bundesgesetz über die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht

1. Loi fédérale sur l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

[VS]

Änderung bisherigen Rechts

Modification du droit en vigueur

[VS]

Ziff. 16 Art. 41

Antrag der Kommission

Abs. 1

Mit Busse von höchstens 20 Millionen Franken wird bestraft, wer vorsätzlich:

....

Abs. 1bis

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

[VS]

Ch. 16 art. 41

Proposition de la commission

Al. 1

Sera puni d'une amende de 20 millions de francs au plus, quiconque, intentionnellement:

....

Al. 1bis

Adhérer à la décision du Conseil national