Cassis Ignazio · Nationalrat · 2007-10-04

Wortprotokoll

Ich lege meine Interessen offen: Ich präsidiere "Public Health Schweiz", die nationale [PAGE 1670] Dachorganisation für die Förderung von Public Health, also der öffentlichen Gesundheit in der Schweiz, und deren Umsetzung in die Praxis.

Public Health bedeutet nicht Zwängerei. Als Liberaler bin ich natürlich nicht für "Gesundheitsterrorismus". Aber unsere persönliche Freiheit hört dort auf, wo die Freiheit des anderen anfängt. Ich bin frei zu rauchen, darf aber nicht alle Nichtraucher - übrigens die Mehrheit der Bevölkerung, inklusive Wählerinnen und Wähler - zum Passivrauchen zwingen. Das ist keine liberale Haltung.

Celles et ceux qui ne désirent pas fumer n'ont qu'à choisir un restaurant pour non-fumeurs. Laissons ainsi le marché régler la question. Mais ça, c'est de la théorie. La pratique montre que cela ne marche pas. Il faut alors inverser le principe: restaurants sans fumée, mais en laissant aux restaurateurs la liberté d'établir des fumoirs. Cette solution protège en plus la santé des employés.

Soyons réalistes. Nous sommes entourés de pays qui ont déjà fait le choix de protéger la liberté et la santé des non-fumeurs, sans pour autant interdire aux fumeurs de fumer en plein air ou chez eux, et surtout sans subir de perte économique.

Guardate per una volta con ammirazione l'esempio del canton Ticino: l'80 per cento della popolazione ticinese ha votato per la nuova legge l'anno scorso - un cantone coraggioso che ha affrontato le insidie del pregiudizio e ha agito con pragmatismo, con piena soddisfazione della grande maggioranza della popolazione.

Stimmen Sie für die Rauchfreiheit, und geniessen Sie den Unterschied!