Bieri Peter · Ständerat · 2007-09-18

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten Internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes

Arrêté fédéral relatif à l'approbation de la Convention internationale révisée pour la protection des obtentions végétales et à la modification de la loi sur la protection des variétés

[VS]

Art. 2 Ziff. I Art. 7

Antrag der Kommission

Abs. 1

Festhalten

(Siehe auch Art. 35a Abs. 1 des Patentgesetzes)

Abs. 2

Festhalten

(Siehe auch Art. 35b Abs. 1 des Patentgesetzes)

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(Siehe auch Art. 35b Abs. 2 des Patentgesetzes)

Abs. 4

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

(Siehe auch Art. 35b Abs. 3 des Patentgesetzes)

[VS]

Art. 2 ch. I art. 7

Proposition de la commission

Al. 1

Maintenir

(Voir aussi art. 35a al. 1 de la loi sur les brevets)

Al. 2

Maintenir

(Voir aussi art. 35b al. 1 de la loi sur les brevets)

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

(Voir aussi art. 35b al. 2 de la loi sur les brevets)

Al. 4

Adhérer à la décision du Conseil national

(Voir aussi art. 35b al. 3 de la loi sur les brevets)

[VS]

Abs. 1, 2 - Al. 1, 2