Bieri Peter · Ständerat · 2007-09-19

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 181

Antrag der Kommission

Abs. 3

Zustimmung zum Beschluss des Nationalrates

Abs. 3bis

Sie kann bei Laboruntersuchungen davon absehen, namentlich wenn es um die Bestimmung der Blutalkoholkonzentration oder des Reinheitsgrades von Stoffen, den Nachweis von Betäubungsmitteln im Blut oder die Erstellung eines DNA-Profils geht.

[VS]

Art. 181

Proposition de la commission

Al. 3

Adhérer à la décision du Conseil national

Al. 3bis

En cas d'analyses de laboratoire, elle peut y renoncer, s'il s'agit notamment de déterminer le taux d'alcoolémie dans le sang ou le degré de pureté de certaines substances, ou encore d'établir un profil d'ADN ou la preuve de la présence de stupéfiants dans le sang.