Bieri Peter · Ständerat · 2007-09-24

Wortprotokoll

Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen

L'entrée en matière est décidée sans opposition

[VS]

[VS]

Bundesgesetz über die Anpassung der kantonalen Beiträge für die innerkantonalen stationären Behandlungen nach dem Bundesgesetz über die Krankenversicherung

Loi fédérale sur l'adaptation des participations cantonales aux coûts des traitements hospitaliers dispensés dans le canton selon la loi fédérale sur l'assurance-maladie

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung

Antrag der Kommission: BBl

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction

Proposition de la commission: FF

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 3 Abs. 5

Antrag der Kommission: BBl

Antrag des Bundesrates: BBl

[VS]

Antrag Forster

.... längstens aber bis zum 31. Dezember 2009, verlängert.

[VS]

Art. 3 al. 5

Proposition de la commission: FF

Proposition du Conseil fédéral: FF

[VS]

Proposition Forster

.... mais au plus tard jusqu'au 31 décembre 2009.