preparatory:AB 78336

Wortprotokoll

Eine Bemerkung zu Artikel 8 Absatz 2: Es geht hier um die Behandlung in den Räten und in den Kommissionen, um die Botschaften, Berichte und Anträge. Sie sollen in der Regel in Deutsch, Französisch und Italienisch vorliegen. Wir haben in der Kommission ein bisschen länger darüber geredet. Wir haben keinen Antrag gestellt, aber ich möchte hier die Gelegenheit nutzen zu sagen: Insbesondere unsere italienischsprachigen Kollegen erhalten ihre Botschaften sehr oft viel zu spät. Es ist ja so, dass unterdessen bei den Parlamentsdiensten für italienische Übersetzungen mehr Mittel gesprochen worden sind. Also gehen wir davon aus, dass sich die Situation mit oder ohne diesen Artikel verbessern wird. Es gibt keinen Änderungsantrag, aber es war uns ein Anliegen, darauf hinzuweisen, dass insbesondere die italienische Übersetzung sehr oft sehr spät kommt, was wir nicht gut finden.