AB 78904
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2007-10-04
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 53a
Antrag der Mehrheit
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag der Minderheit
(Leuenberger-Solothurn, Sommaruga Simonetta)
Abs. 2
Die Nachsteuer wird für die letzten fünf vor ....
(Siehe auch Art. 153a Abs. 2 DBG)
[VS]
Ch. 2 art. 53a
Proposition de la majorité
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition de la minorité
(Leuenberger-Solothurn, Sommaruga Simonetta)
Al. 2
.... sur les cinq périodes ....
(Voir aussi art. 153a al. 2 LIFD)
[VS]
Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit
Adopté selon la proposition de la majorité
[VS]
Ziff. 2 Art. 56
Antrag der Kommission
Abs. 1, 1bis, 1ter, 3bis, 5
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Abs. 4
Wer als Erbe, Erbenvertreter, Willensvollstrecker oder Dritter ....
[VS]
Ch. 2 art. 56
Proposition de la commission
Al. 1, 1bis, 1ter, 3bis, 5
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Al. 4
Adhérer au projet du Conseil fédéral
(la modification ne concerne que le texte allemand)
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Ziff. 2 Art. 57a; 59 Abs. 2bis, 2ter; 72f; 78d; Ziff. II
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Ch. 2 art. 57a; 59 al. 2bis, 2ter; 72f; 78d; ch. II
Proposition de la commission
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
[VS]
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 22 Stimmen
Dagegen .... 1 Stimme
(5 Enthaltungen)