Couchepin Pascal · Bundesrat · 2007-12-04

Wortprotokoll

Ces conventions de l'Unesco visent à la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel et au maintien de la diversité des expressions culturelles. Le but est louable. Le problème est de savoir si le moyen qui est proposé correspond au but. Nous avons la conviction qu'avec l'approbation de ces conventions nous n'avons naturellement pas liquidé le problème, mais nous avons participé à un effort international qui nous impose aussi des obligations pour assurer la diversité culturelle en particulier.

Beaucoup d'entre vous ont émis à l'occasion des critiques à l'égard de la globalisation. Moi, je suis l'un de ceux qui pensent que la globalisation est une bonne chose, qu'elle a permis à un petit pays comme le nôtre de se développer économiquement et d'acquérir une position dans le monde qui est enviable. Mais tout le monde sait aussi que la globalisation fait courir des risques d'homogénéisation des cultures, de disparition des différences entre les cultures et les sociétés et qu'il est juste qu'à l'échelle internationale, étant donné tous les efforts de l'OMC pour encourager et soutenir la globalisation, il faut aussi faire un effort pour renforcer, non pas les différences, mais les richesses qui proviennent de la diversité culturelle.

Certains d'entre vous pourraient être tentés de se dire: "Voilà encore un accord international qui nous impose un certain nombre d'obligations. Il faut le repousser parce que nous ne voulons pas nous dissoudre dans le concert de la communauté mondiale." C'est exactement ce que nous voulons éviter avec l'approbation de ces conventions. Le but de celles-ci est la reconnaissance par la communauté internationale de la nécessité de bâtir un monde plus juste et plus prospère, non pas sur la disparition de ce qui fait la diversité, mais sur le maintien de ces diversités lorsqu'elles expriment des richesses culturelles, que ce soit par des biens immatériels ou que ce soit par des expressions culturelles spécifiques.

C'est la raison pour laquelle je suis surpris d'entendre que l'un ou l'autre d'entre vous s'opposera à la ratification de ces conventions au nom même du refus de la dissolution des communautés nationales dans l'internationalisme. Cette fois-ci l'internationalisme est exactement le contraire de ce qu'il est d'habitude. Il n'a pas pour but d'abattre des frontières culturelles, mais au contraire de renforcer ces frontières culturelles qui permettent aux différentes communautés d'avoir un squelette et de se tenir debout dans le processus de globalisation que nous vivons actuellement.