Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-13

Wortprotokoll

805 Bundesamt für Energie

805 Office fédéral de l'énergie

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2111.0146 Programme, Energie- und Abwärmenutzung

A2310.0222 Information, Beratung, Aus- und Weiterbildung

A4300.0126 Energie- und Abwärmenutzung

A2111.0145 Forschung, Entwicklung und Demonstration

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Fässler, Dormond, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey)

A2111.0146 Programme, Energie- und Abwärmenutzung

Fr. 59 123 000

A2310.0222 Information, Beratung, Aus- und Weiterbildung

Fr. 13 400 000

A4300.0126 Energie- und Abwärmenutzung

Fr. 31 000 000

A2111.0145 Forschung, Entwicklung und Demonstration

Fr. 31 061 000

[VS]

Antrag Riklin Kathy

Das Budget von "Energie Schweiz" ist wieder auf insgesamt 63 Millionen Franken zu erhöhen, unterteilt auf folgende Budgetposten:

A2111.0145 Forschung und Entwicklung

Aufstockung um 10 Millionen Franken, inklusive 3 Millionen Franken für Forschung Geothermie

(Begründung: Forschungsbedarf für Effizienz und erneuerbare Energien nimmt drastisch zu.)

A2111.0146 Information und Beratung "Energie Schweiz"

Aufstockung um 3 Millionen Franken

(Begründung: Verstärkung Aus- und Weiterbildung, Ausbildungsoffensive)

A2111.0146 Technologietransfer P&D

Aufstockung auf 6 Millionen Franken

(Begründung: P&D ist angesichts der Entwicklung neuer Technologien wieder zentrales Element zwischen Forschung und Markt geworden.)

A4300.0126 Globalbeiträge

Aufstockung von 14 auf 20 Millionen Franken (Antrag der EnDK vom 30. August 2007 lautete auf 30 Millionen Franken)

Schriftliche Begründung

Das Programm "Energie Schweiz" und damit eingebunden die Globalbeiträge an die Kantone sowie das vom Rat bewilligte "Forschungsprogramm tiefe Geothermie" (06.3835) sind im Budget 2008 mit Bundesmitteln von 38,4 Millionen Franken völlig unterdotiert. Gegenüber dem ursprünglichen Budget von 65 Millionen Franken (2003) und den effektiven Ausgaben 2006 von 42 Millionen Franken ist eine erneute Senkung der Bundesbeiträge um 8,5 Prozent festzustellen.

[VS]

Proposition de la majorité

A2111.0146 Programmes, utilisation de l'énergie et des rejets de chaleur

A2310.0222 Information, conseil, formation et perfectionnement

A4300.0126 Utilisation de l'énergie et des rejets de chaleur

A2111.0145 Recherche, développement et démonstration

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS] [PAGE 1915]

Proposition de la minorité

(Fässler, Dormond, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey)

A2111.0146 Programmes, utilisation de l'énergie et des rejets de chaleur

Fr. 59 123 000

A2310.0222 Information, conseil, formation et perfectionnement

Fr. 13 400 000

A4300.0126 Utilisation de l'énergie et des rejets de chaleur

Fr. 31 000 000

A2111.0145 Recherche, développement et démonstration

Fr. 31 061 000

[VS]

Proposition Riklin Kathy

Le budget de Suisse Energie doit être augmenté à 63 millions de francs au total, l'augmentation étant à répartir comme suit:

A2111.0145 Recherche et développement

Augmentation de 10 millions de francs, y compris 3 millions pour la recherche en géothermie

(Développement: la recherche visant à accroître l'efficacité et à exploiter des énergies renouvelables est de plus en plus indispensable.)

A2111.0146 Information et conseil Suisse Energie

Augmentation de 3 millions de francs

(Développement: renforcement de la formation et du perfectionnement, accent sur la formation)

A2111.0146 Transfert de technologie dans le cadre de projets P&D

Augmentation à 6 millions de francs

(Développement: vu le développement de nouvelles technologies, les projets P&D constituent de nouveau un pilier situé entre la recherche et le marché.)

A4300.0126 Total des contributions

Augmentation de 14 à 20 millions de francs (la proposition de la CDEn du 30 août 2007 portait sur 30 millions de francs)