Darbellay Christophe · Nationalrat · 2007-12-13

Wortprotokoll

Si les prix du marché sont meilleurs, ce n'est pas une raison pour compenser cela dans le budget alloué à l'agriculture. Il faut être clair, c'est "zwei Paar Schuhe".

Maintenant, j'en viens aux arguments de la majorité de la commission. La minorité propose d'augmenter le budget alloué aux paiements directs de 23 millions de francs, sur un montant total d'environ 2 milliards de francs. Les arguments de la majorité pour refuser cette augmentation sont conformes au principe du frein à l'endettement. Il est sûr que s'il faut rendre le budget du Département fédéral de l'économie conforme à ce principe, comme l'agriculture représente les 70 pour cent, c'est elle qui fera principalement les frais de cet effort.

Le Parlement a décidé il n'y a pas si longtemps indirectement un transfert de crédit des paiements directs aux mesures de soutien au marché. La conséquence en est une coupe de 23 millions de francs à la position 708.A2310.0149, "Paiements directs généraux".

Je vous recommande de suivre la commission qui a adopté, par 15 voix contre 4 et 1 abstention, le projet du Conseil fédéral.