Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-13

Wortprotokoll

Angenommen gemäss Antrag der Mehrheit

Adopté selon la proposition de la majorité

[VS]

[VS]

Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement

Département fédéral de l'économie

[VS]

701 Generalsekretariat

701 Secrétariat général

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0183 BFK: Konsumenteninfo

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Darbellay, Barthassat, Dormond, Fässler, Frösch, Häberli-Koller, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A2310.0183 BFK: Konsumenteninfo

Fr. 1 232 300

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0183 Bureau de la consommation: information des consommateurs

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Darbellay, Barthassat, Dormond, Fässler, Frösch, Häberli-Koller, Hofmann Urs, Kiener Nellen, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A2310.0183 Bureau de la consommation: information des consommateurs

Fr. 1 232 300

[VS]

Le président (Bugnon André, président): La proposition de la minorité Darbellay est présentée par Monsieur Barthassat. Comme il n'est pas dans la salle, je donne la parole aux représentants des groupes.