Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-13

Wortprotokoll

704 Staatssekretariat für Wirtschaft

704 Secrétariat d'Etat à l'économie

[VS]

Antrag der Mehrheit

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

A2310.0446 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Osteuropäischen Staaten

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Kiener Nellen, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A2310.0370 Wirtschaftliche Entwicklungszusammenarbeit

Fr. 130 613 600

A2310.0446 Wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Osteuropäischen Staaten

Fr. 58 212 800

[VS]

Proposition de la majorité

A2310.0370 Coopération économique au développement

A2310.0446 Coopération économique avec les Etats d'Europe de l'Est

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Kiener Nellen, Dormond, Fässler, Frösch, Hofmann Urs, Marti Werner, Rey, Vollmer)

A2310.0370 Coopération économique au développement

Fr. 130 613 600

A2310.0446 Coopération économique avec les Etats d'Europe de l'Est

Fr. 58 212 800