Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-17

Wortprotokoll

Bundesbeschluss über die Volksinitiative "für tiefere Krankenkassenprämien in der Grundversicherung"

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire "pour la baisse des primes d'assurance-maladie dans l'assurance de base"

[VS] [PAGE 1947]

Art. 1a

Antrag der Mehrheit

Streichen

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, Borer, Hassler, Humbel Näf, Parmelin, Triponez, Wehrli)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 1a

Proposition de la majorité

Biffer

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, Borer, Hassler, Humbel Näf, Parmelin, Triponez, Wehrli)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Antrag der Minderheit

(Bortoluzzi, Borer, Hassler, Humbel Näf, Parmelin, Triponez, Wehrli)

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition de la minorité

(Bortoluzzi, Borer, Hassler, Humbel Näf, Parmelin, Triponez, Wehrli)

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Le président (Bugnon André, président): Un seul débat a lieu sur les articles 1a et 2 puisqu'il s'agit d'un concept.