Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-19

Wortprotokoll

2. Bundesgesetz über die Krankenversicherung (Risikoausgleich)

2. Loi fédérale sur l'assurance-maladie (Compensation des risques)

[VS]

Ziff. II Abs. 2

Antrag der Kommission

Es tritt unter Vorbehalt des vorgängigen Inkrafttretens der Fallpauschalen nach Artikel 49 am 1. Januar 2012 in Kraft. Bis zum ...

[VS]

Ch. II al. 2

Proposition de la commission

Elle entre en vigueur, sous réserve de l'entrée en vigueur des forfaits par cas au sens de l'article 49, le 1er janvier 2012. Jusqu'à ...