Germanier Jean-René · Nationalrat · 2007-06-05

Wortprotokoll

Les positions sont claires. Le Conseil fédéral l'a rappelé: si cette proposition est acceptée, elle n'aura pas de conséquences immédiates puisqu'on veut favoriser les investissements privés en levant cette interdiction qui date des années 1950. Cela veut dire que les courses d'automobiles sur circuit sont interdites depuis plus de cinquante ans suite à un accident sur le circuit du Mans. Aujourd'hui la situation n'a absolument plus rien à voir avec celle de 1950, et l'interdiction est maintenue pour différents motifs.

J'aimerais ajouter que la proposition de Buman devra vraiment être soutenue si nous entrons en matière puisqu'il s'agit d'une différence de langue entre "Rundstreckenrennen mit Motorfahrzeugen" et "manifestations sportives motorisées" et non pas "manifestations sportives automobiles".

Je vous prie d'entrer en matière.