AB 80657

Wortprotokoll

Wir stimmen über den Nichteintretensantrag Pfister Theophil ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für Eintreten .... 154 Stimmen

Dagegen .... 5 Stimmen

[VS]

Präsidentin (Egerszegi-Obrist Christine, Präsidentin): Wir stimmen nun über den Rückweisungsantrag Schwander ab.

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag Schwander .... 8 Stimmen

Dagegen .... 156 Stimmen

[VS]

[VS]

Detailberatung - Discussion par article

[VS]

Titel und Ingress, Ziff. I Einleitung, Art. 1

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Titre et préambule, ch. I introduction, art. 1

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 2

Antrag der Mehrheit

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS] [PAGE 815]

Antrag der Minderheit

(Schlüer, Borer, Büchler, Bugnon, Engelberger, Glanzmann, Haller, Hutter Markus, Müller Walter, Oehrli)

.... und der Reserve zusammen. Sie erfüllt als Ganzes den ihr von Verfassung und Militärgesetz erteilten Auftrag.

[VS]

Art. 2

Proposition de la majorité

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition de la minorité

(Schlüer, Borer, Büchler, Bugnon, Engelberger, Glanzmann, Haller, Hutter Markus, Müller Walter, Oehrli)

.... et de la réserve. Elle accomplit dans son ensemble les missions que lui attribuent la Constitution et la loi sur l'armée et l'administration militaire.