Seiler Hanspeter · Nationalrat · 2000-11-28

Wortprotokoll

316 Bundesamt für Gesundheit

316 Office fédéral de la santé publique

[VS]

Antrag der Kommission

3110.000 Infrastruktur

Fr. 1 232 000

[VS]

Proposition de la commission

3110.000 Infrastructure

Fr. 1 232 000

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag der Kommission

3180.000 Dienstleistungen Dritter

Mehrheit

Fr. 23 272 350

Minderheit I

(Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Mugny, Strahm, Studer Heiner, Zanetti)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Minderheit II

(Maillard, Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Mugny, Strahm, Studer Heiner, Zanetti)

Fr. 23 442 350

[VS]

Proposition de la commission

3180.000 Prestations de services de tiers

Majorité

Fr. 23 272 350

Minorité I

(Fässler, Hofmann Urs, Maillard, Marti Werner, Mugny, Strahm, Studer Heiner, Zanetti)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Minorité II

(Maillard, Fässler, Hofmann Urs, Marti Werner, Mugny, Strahm, Studer Heiner, Zanetti)

Fr. 23 442 350

[VS]

Präsident (Hess Peter, Präsident): Herr Maillard hat namens der Minderheit II erklärt, dass er den Antrag der Minderheit II als Eventualantrag zum Antrag der Minderheit I betrachtet.

[VS]

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Mehrheit .... 99 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit I .... 69 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag der Mehrheit .... 95 Stimmen

Für den Eventualantrag der Minderheit II .... 75 Stimmen

[VS]

Antrag der Kommission

3600.001 Tuberkulose und andere Lungenerkrankungen

Fr. 640 000

3600.012 Entschädigung für HIV-infizierte und aidskranke Hämophile

Fr. 200 000

3600.017 Abgeltung für gemeinwirtschaftliche Leistungen SHI

Fr. 15 300 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.001 Tuberculose et autres pneumopathies

Fr. 640 000

3600.012 Contributions aux hémophiles infectés par le HIV et malades du SIDA

Fr. 200 000

3600.017 Indemnité versée pour les prestations de l'ISPT en faveur de l'économie générale

Fr. 15 300 000

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Antrag der Kommission

3600.070 Weltgesundheitsorganisation

Mehrheit

Fr. 11 115 000

Minderheit

(Maillard, Marti Werner, Mugny, Strahm, Studer Heiner, Zanetti)

Fr. 11 315 000

[VS]

Proposition de la commission

3600.070 Organisation mondiale de la santé

Majorité

Fr. 11 115 000

Minorité

(Maillard, Marti Werner, Mugny, Strahm, Studer Heiner, Zanetti)

Fr. 11 315 000

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 96 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 74 Stimmen

[VS]

Antrag der Kommission

3600.074 Uno-Fonds gegen Suchtmittelmissbrauch

Mehrheit

Fr. 596 810

Minderheit

(Maillard, Marti Werner, Mugny, Strahm, Studer Heiner, Zanetti)

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

3600.074 Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues

Majorité

Fr. 596 810

Minorité

(Maillard, Marti Werner, Mugny, Strahm, Studer Heiner, Zanetti)

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 93 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 77 Stimmen

[PAGE 1262]