Hess Peter · Nationalrat · 2000-11-29
Hess Peter · Nationalrat · Zug · Christlichdemokratische Fraktion · 2000-11-29
Wortprotokoll
Elektrizitätsmarktgesetz
Loi sur le marché de l'électricité
[VS]
Art. 1 Abs. 2 Bst. a; Art. 2 Abs. 2; Art. 4 Bst. cbis
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Art. 1 al. 2 let. a; art. 2 al. 2; art. 4 let. cbis
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 6
Antrag der Kommission
Abs. 1, 3, 5, 6
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Abs. 2
Mehrheit
.... Vergütung erlassen. Die Vergütung richtet sich in jedem Fall nach den effektiv aus dem Dritt-Leitungsnetz bezogenen Energiemengen und Leistungen. Dabei ist ....
Minderheit
(Leutenegger Hajo, Brunner Toni, Dupraz, Fischer, Keller, Speck)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
[VS]
Abs. 3bis
Mehrheit
.... Territorium. Falls diese Massnahmen nicht genügen, kann der Bundesrat subsidiär einen Ausgleichsfonds mit obligatorischer Beteiligung aller Netzbetreiberinnen anordnen, um Unterschiede in den Durchleitungskosten zu begrenzen. Die Effizienz ....
Minderheit I
(Hämmerle, Bader Elvira, Decurtins, Durrer, Leutenegger Oberholzer, Lustenberger, Schmid Odilo, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Minderheit II
(Maillard, Eymann, Hämmerle, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Rudolf, Sommaruga, Teuscher, Wyss)
Gemäss Beschluss des Ständerates, aber:
.... überregionale öffentlich-rechtliche Netzgesellschaften an ....
[VS]
Antrag Grobet
Abs. 2
Der Bundesrat erlässt Grundsätze für eine transparente und kostenorientierte Berechnung der Vergütung; dabei sorgt er mittels Anrechnung dafür, dass die Einspeisung von Energie auf unteren Ebenen zu vernünftigen Tarifen gewährleistet ist.
Abs. 5, 6
Festhalten
[VS]
Antrag Cina
Abs. 5
Der Bund "fördert die Entwicklung von Energietechniken, insbesondere in den Bereichen des Energiesparens und der erneuerbaren Energien" (Art. 89 Abs. 3 BV), indem die nationale Netzgesellschaft 80 Prozent der ausgewiesenen Produktionsmehrkosten der ins Netz eingespiesenen einheimischen erneuerbaren Energien den Eigentümern und Besitzern von Energieanlagen vergütet. Diese Vergütung wird nur ausgerichtet, sofern sie zur ökologischen und technischen Sanierung bestehender Wasserkraftwerke, zur solaren Energieversorgung auf überbauten Flächen und unter Wahrung des Ortsbildschutzes oder zur umweltverträglichen Förderung der Holz- und Biomasse-Energienutzung beiträgt.
[VS]
Antrag Suter
Abs. 6
Zur Wiederherstellung des marktwirtschaftlichen Wettbewerbs im Energiebereich wird die Einspeisungsgarantie für einheimische erneuerbare Energien gemäss Artikel 6 Absatz 5 mindestens so lange gewährleistet, bis sie den Betrag erreicht, den der Bund bisher für die nicht erneuerbaren Energien aufgewendet hat. Der Bundesrat erlässt für die Absätze 5 und 6 die notwendigen Ausnahme- und Ausführungsbestimmungen auf Verordnungsebene.
[VS]
Art. 6
Proposition de la commission
Al. 1, 3, 5, 6
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Al. 2
Majorité
.... des coûts. Dans tous les cas, la rétribution est fonction des quantités d'énergie et des prestations effectivement fournies par le réseau d'un tiers. Dans ce contexte ....
Minorité
(Leutenegger Hajo, Brunner Toni, Dupraz, Fischer, Keller, Speck)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
[VS]
Al. 3bis
Majorité
.... le Conseil fédéral peut ordonner subsidiairement la création d'un fonds de compensation avec affiliation obligatoire de toutes les sociétés exploitantes de réseaux, afin de limiter les écarts de coûts d'acheminement. L'efficacité de l'acheminement doit néanmoins être garantie.
Minorité I
(Hämmerle, Bader Elvira, Decurtins, Durrer, Leutenegger Oberholzer, Lustenberger, Schmid Odilo, Sommaruga, Stump, Teuscher, Wyss)
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Minorité II
(Maillard, Eymann, Hämmerle, Leutenegger Oberholzer, Rechsteiner Rudolf, Sommaruga, Teuscher, Wyss)
Selon la décision du Conseil des Etats, mais:
.... d'une société de droit public suprarégionale ....
[VS]
Proposition Grobet
Al. 2
Le Conseil fédéral édicte les principes qui permettront de fixer la rétribution de manière transparente et en fonction des coûts, tout en veillant, par voie de compensation, que l'alimentation en énergie aux niveaux inférieurs soit garantie à des tarifs raisonnables.
Al. 5, 6
Maintenir
[VS]
Proposition Cina
Al. 5
La Confédération "favorise le développement des techniques énergétiques, en particulier dans les domaines des économies d'énergie et des énergies renouvelables" (art. 89 al. 3 cst.) en exigeant de la société nationale pour l'exploitation du réseau qu'elle verse aux propriétaires et possesseurs d'installations productrices 80 pour cent des surcoûts établis de la production d'énergie indigène renouvelable injectée dans le réseau. Ce dédommagement n'est versé que s'il contribue à l'assainissement écologique et technique de centrales hydrauliques existantes, à la réalisation d'équipements solaires sur des surfaces construites et sans atteinte [PAGE 1287] au cachet local, ou à la promotion de l'énergie du bois et de la biomasse dans le respect des impératifs environnementaux.
[VS]
Proposition Suter
Al. 6
En vue de rétablir la concurrence dans le domaine de l'énergie, on maintiendra la garantie d'acheminement de l'énergie indigène renouvelable au sens de l'article 6 alinéa 5 au moins jusqu'à ce qu'elle atteigne le montant que la Confédération a consacré jusqu'ici aux énergies non renouvelables. Le Conseil fédéral fixera par voie d'ordonnance les prescriptions régissant l'application des alinéas 5 et 6 et les dérogations.