Hess Peter · Nationalrat · 2000-11-29

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit .... 98 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit .... 65 Stimmen

[VS]

Art. 8bis

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

[VS]

Antrag Grobet

Abs. 2

In den Statuten ist vorzusehen, dass Bund und Kantone über die Hälfte der Aktien und die ihnen entsprechenden Stimmen verfügen und ihnen das Recht eingeräumt wird, mindestens je einen Vertreter in den Verwaltungsrat abzuordnen.

[VS]

Antrag Schneider

Abs. 2

Die Besitzer sind im Verwaltungsrat im Verhältnis ihrer Beteiligung vertreten.

[VS]

Art. 8bis

Proposition de la commission

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

[VS]

Proposition Grobet

Al. 2

Les statuts doivent prévoir que la Confédération et les cantons disposent de la moitié des actions et des voix liées à celles-ci et qu'ils aient le droit de déléguer au moins un représentant de chaque échelon au conseil d'administration.

[VS]

Proposition Schneider

Al. 2

Les propriétaires sont représentés au conseil d'administration en fonction de leur participation.

[VS]

Abs. 1, 3-5 - Al. 1, 3-5

Angenommen - Adopté

[PAGE 1294] [VS]

Abs. 2 - Al. 2

[VS]

Abstimmung - Vote

[VS]

Eventuell - A titre préliminaire

Für den Antrag der Kommission .... 100 Stimmen

Für den Antrag Grobet .... 61 Stimmen

[VS]

Definitiv - Définitivement

Für den Antrag Schneider .... 91 Stimmen

Für den Antrag der Kommission .... 73 Stimmen

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Abs. 1 erster Satz

Zustimmung zum Beschluss des Ständerates

Abs. 1 zweiter Satz

Festhalten

[VS]

Antrag Banga

Abs. 1 erster Satz

Festhalten

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Al. 1 première phrase

Adhérer à la décision du Conseil des Etats

Al. 1 deuxième phrase

Maintenir

[VS]

Proposition Banga

Al. 1 première phrase

Maintenir