preparatory:AB 82781

Wortprotokoll

Abstimmung - Vote

Für den Antrag der Mehrheit ... 23 Stimmen

Für den Antrag der Minderheit ... 17 Stimmen

[VS]

Art. 9

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Eventualantrag Fetz

(falls der Rückweisungsantrag abgelehnt wird)

Abs. 1

... oder sonstigen Deckungsgeber für mindestens 50 Milliarden Franken zuzüglich 10 Prozent dieses Betrages für Zinsen und gerichtlich zuerkannte Kosten je Kernanlage abzuschliessen.

[VS]

Art. 9

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition subsidiaire Fetz

(au cas où la proposition de renvoi serait rejetée)

Al. 1

... une couverture d'au moins 50 milliards de francs plus 10 pour cent de ce montant pour les intérêts et les dépens.

[VS]

Art. 10

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

[VS]

Eventualantrag Fetz

(falls der Rückweisungsantrag abgelehnt wird)

Abs. 1

... deckt der Bund diesen Schaden bis zu einer Summe von mindestens 500 Milliarden Franken.

[VS]

Art. 10

Proposition de la commission

Adhérer au projet du Conseil fédéral

[VS]

Proposition subsidiaire Fetz

(au cas où la proposition de renvoi serait rejetée)

Al. 1

... la Confédération couvre le dommage jusqu'à une somme d'au moins 500 milliards de francs.