Bugnon André · Nationalrat · 2007-12-19

Wortprotokoll

La Conférence de coordination a élu Monsieur Christoph Lanz comme nouveau secrétaire général de l'Assemblée fédérale. Elle avait chargé la Délégation administrative de procéder à la préparation de l'élection. Vous avez entendu Monsieur Bieri qui vous a donné le détail des modalités du processus suivi.

L'élection du secrétaire général de l'Assemblée fédérale doit, selon l'article 37 alinéa 2 de la loi sur le Parlement, être confirmée par l'Assemblée fédérale. Il ne s'agit donc pas d'une élection, mais de la confirmation de celle-ci. Par conséquent, vous avez la possibilité de cocher la case "oui" ou la case "non" sur votre bulletin. Les bulletins comportant d'autres noms seront considérés comme nuls. L'élection est confirmée quand le nombre de "oui" est supérieur à celui de "non".

[VS]

Ergebnis der Wahl - Résultat du scrutin

Ausgeteilte Wahlzettel - Bulletins délivrés ... 220

eingelangt - rentrés ... 220

leer - blancs ... 6

ungültig - nuls ... 1

gültig - valables ... 213

[VS]

Jastimmen - Voix favorables ... 171

Neinstimmen - Voix contraires ... 42

[VS]

Le président (Bugnon André, président): L'élection de Monsieur Christoph Lanz est ainsi confirmée. Je félicite notre nouveau secrétaire général et je lui souhaite beaucoup de bonheur dans sa nouvelle fonction. Je me réjouis de collaborer avec lui. (Applaudissements)

[VS]

[VS]

[VS]

Schluss der Sitzung um 09.20 Uhr

La séance est levée à 09 h 20

[PAGE 2103]

[VS]

[VS]

[VS]