Janiak Claude · Ständerat · 2008-03-11

Wortprotokoll

Ich muss hier zuhanden der Materialien darauf hinweisen, dass auf der französischen Fahne Litera c fehlt. Am Schluss von Artikel 20a, also genau vor Artikel 20b, steht: "c. Daten, die für betroffene Personen in erkennbarer Weise erhoben worden sind." Diese Passage fehlt auf der französischen Fahne; in der französischen Version müsste es also heissen: "c. les données qui ont été recueillies de façon reconnaissable pour les personnes concernées."