AB 83888
Brändli Christoffel · Ständerat · Graubünden · Fraktion der Schweizerischen Volkspartei · 2008-04-28
Wortprotokoll
Angenommen - Adopté
[VS]
Art. 9
Antrag der Kommission
Titel, Einleitung, Ziff. 45
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
Ziff. 46
46. Umsetzung der 5. IV-Revision und Inangriffnahme der 6. IV-Revision
Ziff. 47
Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates
[VS]
Antrag Kuprecht
Ziff. 46bis
46bis. Verzinsung der IV-Schuld an die AHV durch den Bund
Ziff. 46ter
46ter. Vorlage der 6. IV-Revision
[VS]
Art. 9
Proposition de la commission
Titre, introduction, ch. 45
Adhérer au projet du Conseil fédéral
Ch. 46
46. mettre en oeuvre la 5e révision de l'AI et entamer la 6e révision de l'AI
Ch. 47
Adhérer au projet du Conseil fédéral
[VS]
Proposition Kuprecht
Ch. 46bis
46bis. faire rémunérer la dette de l'AI envers l'AVS par la Confédération
Ch. 46ter
46ter. établir un projet de 6e révision de l'AI