Brändli Christoffel · Ständerat · 2008-04-28

Wortprotokoll

Angenommen - Adopté

[VS]

5. Abschnitt Titel

Antrag der Kommission

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

(die Änderung betrifft nur den französischen Text)

[VS]

Section 5 titre

Proposition de la commission

Utiliser les ressources ...

[VS]

Angenommen - Adopté

[VS]

Art. 12

Antrag der Kommission

Titel

Zustimmung zum Entwurf des Bundesrates

Einleitung

Zur Erreichung des Ziels 11 sollen folgende Massnahmen ergriffen werden:

Ziff. 53

53. Energieeffizienz verstärken: Energie sparen dank Effizienzsteigerung

Ziff. 53bis

53bis. erneuerbare Energien, insbesondere Wasserkraft, fördern

Ziff. 53ter

53ter. Standortentscheid für die Endlagerung hochradioaktiver Abfälle spätestens bis 2010

Ziff. 53quater

53quater. Schaffung der Voraussetzungen zum Ersatz von einem bis zwei KKW nach dem Stand der Technik

Ziff. 53quinquies

53quinquies. Genehmigung von Gaskombikraftwerken nur bei vollständiger CO2-Kompensation im Inland

[VS]

Art. 12

Proposition de la commission

Titre

Adhérer au projet du Conseil fédéral

Introduction

En vue d'atteindre l'objectif 11, les mesures suivantes sont prises:

Ch. 53

53. renforcer l'efficacité énergétique: économiser l'énergie grâce à un accroissement de l'efficacité

Ch. 53bis

53bis. promouvoir les énergies renouvelables, surtout l'énergie hydraulique

Ch. 53ter

53ter. choisir d'ici 2010 le site qui servira au stockage définitif des déchets hautement radioactifs

Ch. 53quater

53quater. créer les conditions permettant de remplacer une à deux centrales nucléaires en fonction de l'état actuel de la technique

Ch. 53quinquies

53quinquies. autoriser l'installation de centrales à cycles combinés alimentées au gaz dans la mesure où les émissions de CO2 sont totalement compensées en Suisse