Dreifuss Ruth · Bundesrat · 2000-11-30

Wortprotokoll

Vos rapporteurs ont fort bien décrit le projet. Je remercie aussi la commission du soutien qu'elle apporte. Elle apporte son soutien à la réalisation d'un projet de développement permettant à l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne, excellentissime école d'ingénieurs, de devenir une université technologique. Récemment, quelqu'un de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne me disait: "C'est la deuxième révolution". La première, c'est quand l'école vaudoise est devenue école fédérale; la deuxième, c'est celle où maintenant cet élargissement des domaines d'activité a lieu.

Je puis vous donner toutes les assurances que, dans cette révolution, la mission fondamentale de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne telle qu'elle a été poursuivie jusqu'à présent n'est pas abandonnée. L'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne continuera à produire d'excellents ingénieurs, d'excellents architectes; elle développera davantage cette charnière entre les sciences de l'ingénieur et les sciences de la vie, cette charnière qui est devenue de plus en plus serrée ou de plus en plus importante, en développant à la fois les instruments qu'il faut pour les sciences de la vie et les premières découvertes dans ce domaine de la biologie.

C'est, je crois, ce que je peux dire ici.

Là, vous abordez la question sous l'angle du programme complémentaire pour le Quartier Nord de l'Ecole polytechnique fédérale de Lausanne. Je vous remercie encore une fois du soutien que vous apportez.

Les avertissements de la commission, qui ont été répercutés également par M. Grobet, nous les prendrons bien sûr très au sérieux. Je n'ai pas son expérience, mais je sais que dans le domaine de la construction, les fluctuations de prix, les risques d'inflation ou de récession et de déflation sont en général plus forts que dans l'ensemble de l'économie. C'est un secteur où l'amplitude des fluctuations est plus grande, et nous devons être particulièrement attentifs dans ce domaine.